Un partenaire nous a fait cette remarque :

Lorsqu'on clique sur une image d'une galerie avancée avec vignette, cette image s'ouvre dans une nouvelle fenêtre et fait apparaitre, le temps du chargement de l'image au format final, deux visuels indiquant la "progression" du chargement au lieu d'un seul.

C'est un problème qui a été corrigé sur les installations récentes de site. Pour corriger cela sur les anciennes version, il suffit d'éditer "gallery.css" puis d'enlever la propriété background de #loading.